登录
记者：翻译软件曾经历一个强盛时期，除了金山的金山词霸和金山快译，还有东方快车、着迷词王等诸多翻译软件可以选择，然而随着时间的推移，其它厂商陆续退出翻译市场，目前通用翻译软件市场几乎成为金山词霸一枝独秀，难道国产翻译软件行业在国内没有市场？请王总就此谈一下个人观点，同时解释一下支撑金山词霸“坚持”下来并做大做强的法宝是什么？
王总：做为翻译软件不是没有市场，相反市场需求随着时间的推移，会越来越大，但是做一个翻译软件真的不是一件容易的事情。我们之所以取得今天的成功，手头没有什么秘笈或者绝招，关键就是我们没有顾步自封的躺在历史上，而是使我们的软件能够随着客户的需求而随时更新，客户都是“喜新厌旧”的，这样就给企业提出了问题，要不断扩充自己的功能来适应不同时期客户的需求。几年来我们在翻译软件的“个性化”和“智能化”上下足功夫，这其实也是客户最需要的。当然，金山能够坚持下来，靠的就是市场认知、强大资金支持及技术升级的结果。
金山词霸2006专业版
记者：在翻译语种上， 《金山词霸2006》新增加了日语，这是出于一种什么考虑？另外，对于韩语、法语、俄语等其它语种，金山词霸是否会继续进行拓展，从而将市场做大做活？
王总：随着国际一体化的加深，现在的翻译软件用户已经不仅仅满足于过去的英汉翻译了，随着语言多元化翻译需求的增多，这也就是翻译软件厂商要重视的。因此许多主流翻译软件实际上是拒绝了一些用户，因为这种偏重一两种语言的翻译软件已经限制了其市场的用户范围。
金山为了跟上这个时代的需求，在2006版本上加入了日语的翻译，我们在这次的下载活动中就搞了一个调查，发现很多用户还是有其他语言的翻译需要。通过这次试水，根据用户的反映，我们还会考虑在继续研发更多的语种版本，来适应消费者的需要。
记者：2000年11月，《金山词霸中日英版》问世，并远销日本和美国。同年海外版成功走入国际市场。目前，金山词霸海外版的销售情况如何？在《金山词霸2006》发布计划中，海外版是否同期推出，功能有何加强？
王总：海外版还在筹备中。我们也会积极拓展海外市场。
