英特尔赖一龙辞职 外电原文翻译

【IT168 报道】5月16日下午2时，英特尔公司对外确认英特尔中国区总经理赖一龙近日已经递交辞呈，将于6月10正式离开工作岗位，有杨旭接手中国区业务。而英特尔同属中国区的另一位总经理简安琦也将改变工作岗位。这一事件相信又会将引发英特尔中国区的震荡。

下面是外电原文：

Dear all：

On May 16, 2006, Intel is announcing its organizational changes in China. Yit Loong Lai, Intel PRC Country Manager has decided to leave Intel and his last day at Intel will be June 10th, 2006.

Jane Price will be transiting out of the PRC Country Manager role and joining the SMG Work Efficiency team led by Jeff Hoogenboom/Kevin Sellers as a core member of the team.
Effective immediately, Ian Yang and John Antone will act as the Country Managers for China with Ian primarily managing the operations in China and John helping out on the sales/marketing activities in southern China.

以下为外电原文翻译 翻译者：贾敬华

5月16日，英特尔公司的消息证实了中国区总裁赖一龙辞职的消息，同时，另一位中国区总裁简安妮也将离开总经理的工作岗位，调往其他的工作岗位，但简安妮并没有离开英特尔。来自英特尔的消息称，赖一龙将于6月10日正式结束英特尔的所有工作，正式离开英特尔。

简安妮调离中国区总裁后，将加入Jeff /Hoogenboom及Kevin Sellers领导的销售市场集团，成为该集团核心成员。即日起，杨旭开始重新执掌中国区。经过人事调整后，以后杨旭负责英特尔中国区的运营管理，John Antone则协助杨旭管理华南区的销售及市场。

IT168新闻中心将继续对此事进行跟踪报道。