【Q&A】通讯术语中英文对照6

--通讯术语中英对照连载6(拼音 G 开头)

责任编辑：马亦卯作者：RAN 2006-08-04

　【IT168 无线电频道】这是从网上收集到的通讯及计算机应用等领域的专业术语中英文对照。由于内容过于庞大，所以按字母顺序分次登载出来，希望对广大爱好者有所帮助。

■拼音 G 开头：

盖板 Cover Plate
概要，方案， Scenario
概要设计，初步设计 Preliminary Design
干扰 Interference
干扰信号比 Jam-to-signal ratio
干扰源分集 Interferer diversity
干扰自适应系统 Interference-Adaptive System
干线效率 Trunking Efficiency
干燥剂 Desiccant
感应电荷 Inductive charge
钢尺 Steel Ruler
钢钉 Steel Nail
钢锯 Hacksaw
钢锯条 Saw Blades
高保真度音响 High Fidelity Hifi
高比特率数字用户线 High-Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL
高层兼容性 High Layer Compatibility HLC
高电位差 High potential difference
高端 High End
高端存储区 High Memory Area HIMEM
高分辩率电视 High Resolution Television
高级数据链路控制（规程） High Level Data Link Control (Procedure) HDLC
高级移动电话系统(美) Advanced Mobile Phone System AMPS
高级移动电话业务 Advanced Mobile Phone Service AMPS
高技术，高新技术 High-Tech
高架地板，活动地板 Raised Floor， Elevated Floor
高架线路 Overhead line LOH
高阶 high order HO
高阶交叉连接 higher order cross connect
高阶接口 Higher Order Interface HOI
高阶连接监督 Higher order Connection Supervision HCS
高阶通道适配 higher order path adaptation HOPA
高阶通路/高阶通道 Higher order Path HP
高阶通路开销监视 Higher order Path Overhead Monitor HPOM
高阶通路连接 Higher order Path Connection HPC
高阶通路终结 Higher order Path Termination HPT
高阶组装 Higher Order Assembler HOA
高密度双极性码 High Density Bipolar of Order 3 Code HDB3
高频 High Frequency HF
高频变压器 High-frequency Transformer
高频插装电感器 Leaded Power Inductors
高频电路板 High-frequency Circuit Board
高频电源变压器 Switch Power Transformer
高频段 High band
高清晰度电视 High Definition Television HDTV
高斯频率偏移键 Gaussian Frequency Shift Key GFSK
高斯最小移频键控 Guassian Minimum Shift Keying GMSK
高速本地网络 High Speed Local Network HSLN
高速骨干网 High Speed Backbone Network HSBN
高速开关 Quick Switch QS
高速率数字用户线 High-Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL
高通公司(美) Qualcomm
高增益功放板 High gain Power Amplifier board HPA
高增益天线 High gain antenna
告警 Alarm
告警 Alarm ALM
告警板 Alarm Board
告警采集模块 Alarm collection module
告警灯 Alarm indicator WBL
告警级别 Alarm level
告警面板 Alarm panel
告警模块 Alarm module
告警人机命令 Alarming Man-Machine Command
告警上下限 Upper/lower alarm limit
告警台 Alarm Subsystem
告警箱 Alarm box
告警箱面膜 Front Film of Alarm Box
告警信号 Alarm signal AIS
告警指示信号 Alarm Indication Signal AU-AIS
割接 Cut-over
割接 Cut-over
格码调制 Trellis Coded Modulation TCM
格式，格式化 Format
格式转换 Format Conversion
格状编码调制 Trellis Coding Modulation TCM
隔离器 Isolator
隔行扫描 Interlace Scanning
个人编码 Personal Number PN
个人号码 Personal Number
个人接入系统 Personal Access System PAS
个人身份号码 Personal Identification Number PIN
个人身份鉴权键 Individual subscriber authentication key Ki
个人身份鉴权键 Personal authentication key
个人身份识别码（无线） Personal Identification Number PIN
个人识别码 Personal Identity Number PIN
个人手持电话系统，双向无绳电话系统(日本) Personal Handyphone System PHS
个人通信号码 Personal Telecommunication Number PTN
个人通信网，专用通信网 Personal Communications Network PCN
个人通信系统 Personal Communications System PCS
跟我转移 Follow-Me Diversion FMD
更紧密频率覆用方式 Aggressive Frequency Re-use Pattern (AFR) AFR
工程竣工验收证明 Acceptance Certificate on Engineering Completion
工程联络线（公务） Engineering Order-Wire EOW
工程设计文件 Engineering Design Manual
工程手册 Engineering Manual
工具软件 Tool Software
工具箱 Toolbox
工控机，工业控制微机 Industrial Computer
工控机板卡 Card for Industrial Computer
工控机及工控机机箱 Industrial Computer and the Chassis
工频变压器 Industrial Frequency Transformer
工频电感器 Industrial Frequency Inductors
工业标准结构总线 Industrial standard architecture (ISA) Bus
工业布线系统 Industry Distribution System IDS
工业控制微机，工控机 Industrial Computer IPC
工业水平尺 Industrial horizontal ruler
工作/备用状态 Active/Standby Status
工作波长 Working wavelength
工作单元 working unit
工作地 Working Ground
工作服 Union Suit
工作量统计 Workload Account
工作频率 Working frequency
工作站 Work Station WS
公共管理信息协议 Common Management Information Protocal CMIP
公共管理信息业务单元 Common Management Information Service Element CMISE
公共空中接口 Common Air Interface CAI
公共控制信道 Common Control Channel CCCH
公共陆地移动网 Public Land Mobile Network PLMN
公共数据网 Public Data Network PDN
公共信道干扰 Common Channel Interference
公头（电源线） Male
公务板 Order wire board OW
公务板，开销处理板 Overhead processing board
公务电话 Orderwire Phone
公务电话板 Order Wire Card OW
公务通道 Orderwire Channel SC
公务通信，勤务通信 Order Wire Communication
公务线 Order Wire
公用电话 Public Telephone
公用电路交换数据网 Circuit Switched Public Data Network CSPDN
公用陆地移动网络 Public Land Mobile Network PLMN
公用密钥，公开密钥 Public key
公用数据交换网 Public Switched Data Network PSDN
公用数据网 Public data network
功放单元 Power Amplifier Unit PAU
功放模块 Power Amplification Module
功率分配结构 Distributed Power Architecture DPA
功率分配显示 Power Distribution Display PDD
功率合成 Power Synthesis
功率受限区（地域） Power Limited Region
功率因数 Power Factor
功率因数校正 Power Factor Correction PFC
功能模块 Functional Module
功能实体 Functional Entity FE
功能实体动作 Function Entity Action FEA
功能实体接入管理 Function Entity Access Management FEAM
功能特性 Functional characteristic
供参考 For reference FYI
共电制 Common Battery (System) CB
共路信令 Common Channel l Signaling CCS
共路信令设备 Common Channel Signaling Equipment
共路信令网 Common Channel Signaling Network
共模电感器 Common-mode Inductor
共享管理知识 Shared Management Knowledge SMK
共享内存 Shared Memory SMEM
共享软件 Shareware
共享资源 Shared Resource
共用天线电视，电缆电视，有线电视 Community Antenna Television，Cable TV CATV
钩子函数 Hook Function
骨干 Backbone
骨干网 Backbone Network
骨架，支架 Framework Bracket
固定扳手 Spanner
固定比特率 Constant Bit Rate CBR
固定波长滤波器 Fixed Wavelength Filter
固定胶 Fixing Glue
固定螺钉 Fastening Screw
固定台 Fixed station
固定卫星业务 Fixed Satellite Services FSS
固定无线接入 Fixed Wireless Access FWA
固定信道分配 Fixed Channel Allocation FCA
固定信道指配 Fixed Channel Assignment
固定组件 Fixation Kit
固态继电器 Solid-state Relay
固体生产辅料 Solid Auxiliary Materials
故障，错误 fault， error，failure， Bug
故障闭塞 Fault Block
故障处理 Troubleshooting
故障的诊断和排除 Trouble Diagnosis and Elimination
故障定位 Failure Locating
故障定位 Fault locating
故障定位方法 Fault Locating Method
故障隔离 Fault Isolation
故障申告受理 Fault Complaint Handling
故障时间 Fault Time
故障诊断 Fault Diagnosis
挂机(电话) On-Hook， hang up
挂孔（主机背后的三个挂孔） Hanger
挂起 Suspend
怪人过滤器 Bozo Filter
关键字 Keyword
关口MSC Gateway Mobile-services Switching Centre GMSC
关联文档 Associated Document
关税 Customs Duties， tariff
关税率 Tariff Rate
关系数据库 Relational database
关系数据库管理系统 Relational Database Management System RDBMS
管理单元 Administrative Unit AU
管理单元指针 administration unit pointer AU PTR
管理单元组 Administrative Unit Group AUG
管理对象 Managed Object MO
管理禁止消息 Management Inhibit Message MIM
管理数据库 Management Database MDB
管理信息库 Management Information Base MIB
管理域 Management domain
管理阻断 Management Blocking
灌封材料 Embedding Material
光泵浦器件 Pump Lasers
光标 Cursor
光波长转换模块 Wavelength Conversion Modules
光波导分波器 optical waveguide router
光层交叉连接 Optical Layer Cross Connect OLXC
光传输 Optical transmission
光传输监控 Optical Transmission Supervision
光传输监控 Optical Transmission Supervision
光传输网 Optical Transmission Network OTN
光传输系统控制 Optical Transmission System Control
光导纤维束 Fiber Optics cluster
光导纤维束 Optical Fiber Cluster
光电处理 Opto-electronic process
光电端机 Optoelectrical transceiver
光电耦合器 Photocouplers
光电器件 Optoelectronic Devices
光电整机 Photoelectric Integrated Machine
光调制解调器 Optical Modem
光端机 Optical transceiver (ln)
光多用表 Optical Multimeter
光发射单元 Optical Transmit Unit OIU
光发射二级管 Light Emitting Diode LED
光发送二极管 Optical Transmitting LEDs
光发送模块 Opitcal Transmitters
光发送器件 Optical Transmitting Components
光放大器 Optical Amplifier OA
光分波单元 Optical demultiplexing unit (ODU)
光分波器 Optical Demultiplexer Unit ODU
光分插复用器 Optical Add/Drop Multiplexer OADM
光分路器 Optical Divider
光分配点 Optical Distribution Point ODP
光分配节点 Optical Distribution Node ODN
光分配网络 Optical Distribution Network ODN
光分支装置 Optical Branching Device OBD
光复用器 Optical Multiplexer
光告警方式 Optical Alarming Mode
光隔离器 Optical Isolator
光功率差 Optical Power Difference
光功率计 Optical Power Meter
光合波板 Optical Multiplexer Unit OMU
光交叉连接(光互联) Optical Cross－connect OXC
光接入网 Optical Access Network OAN
光接收模块 Optical Receivers
光接收器件 Optical Receiving Components
光开关 Optical Switch
光缆 Fiber Optic Cable
光连接器 Fiber Connectors
光滤波器 Optical Filters
光敏电阻 Optical Resistor
光耦合器 Optical Couplers
光盘.激光唱盘 Compact Disc CD
光盘驱动器 CD-ROM CD-ROM
光配线架 Optical Distribution Frame
光配线网 Optical Distribution Network ODN
光前置放大板 Optical Preamplifier OPA
光时域反射计 Optical Time-Domain Reflectometer OTDR
光收发板 Optical Transceiver Board OTB
光收发模块 Optical Transceivers
光输入口允许频偏 Permitted frequency deviation of optical input interface
光探测器 Photodetector
光通道 Optical channel OCh
光网络单元 Optical Network Unit ONU
光无源器件 Optical Passive Devices
光纤 Optical Fiber/Optic fiber
光纤包层 Cladding of Fiber
光纤布拉格光栅 Fiber Bragg Grating FBG
光纤到办公室 Fiber To The Office FTTO
光纤到大楼 Fiber To The Building FTTB
光纤到服务区 Fiber To The Service Area FSA
光纤到家 Fiber To The Home FTTH
光纤到路边 Fiber To The Curb FTTC
光纤到远端 Fiber to the Remote FTTR
光纤的 Fiber-optic
光纤放大器 Optical Fiber Amplifier
光纤分布式数据接口 Fiber Distributed Data Interface FDDI
光纤固定衰减器 Optical Fixed Attenuator
光纤管道 Fiber Conduit
光纤光缆 Optical fiber cable
光纤光栅 Fiber Grating
光纤基带快速以太网 FastEthernet， 100baseX
光纤接口 Fiber Interface FBI
光纤连接器 Fiber Connector FC
光纤耦合器 Fiber Coupler
光纤熔接盒 Fiber splice tray
光纤衰减器 Fiber Attenuator
光纤同轴混合网 Hybrid Fiber and Coax Network HFC
光纤尾纤 Fiber Pigtail
光纤引入线 Fiber Optic Drop
光纤用户环路 Fiber In The Loop
光纤载波等级3 OC-3 OC-3
光线路 Optical Line OL
光线路板 Optical Line Board OL
光线路放大器 Optical Line Amplifier OLA
光线路收发板 Optical Line Transceiver Board OLT
光线路终端 Optical line terminal OLT
光信号 Optical Signal
光学器件 Optics
光学字符识别 Optical Character Recognition OCR
光载波第1级 Optical Carrier Level 1 OC-1
光载波第N级 Optical Carrier Level N OC-N
光栅 (fiber) grating
光支路接口 optical tributary interface
光支路接口单元 optical interface units
广播，呼叫全体 Broadcast Call
广播电视 Broadcast Television
广播方式应用 broadcasting applications
广播控制信道 Broadcast Control Channel BCCH
广播模块 Broadcasting Module BCST
广域集中用户交换机业务 Wide Area Centrex WAC
广域信息服务器 Wide Area Information Server WAIS
归档备份 Archive Backup
归零二进制码 Return-to-zero Binary Code
归零制 Return-to-zero
归一化响应模式 Normalized Response Mode NRM
归一化信噪比 Normalized Signal/Noise Ratio
归属MSC Anchor MSC
归属PLMN Home PLMN HPLMN
归属陆地移动通信网 Home PLMN HPLMN
归属位置存储器 Home Location Register HLR
规程 Procedure
规定容限，可接受容限 Tolerance
规范和描述语言 Specification & Description Language SDL
规范书，规格书 Specifications
规则脉冲激励长期预测 Regular Pulse Excited Long-Term Prediction RPE-LTP
硅钢片 Silicon Steel Sheet
硅谷 Silicon Valley
硅控整流器 Silicon Control Rectifier
硅脂 Silicon
柜组 Cabinet Group
滚动条 Scroll Bar
国标 National Standard GB
国际标准化组织 International Standardization Organization ISO
国际电报电话咨询委员会 The Consultative Committee of International Telegraph and Telephone CCITT
国际电信联盟 International Telecommunications Union ITU
国际电信联盟－电信标准部 International Telecommunication Union－Telecommunication Standard Sector ITU-T
国际电子技术委员会 International Electronic-Technical Committee IEC
国际互联网内容提供商 Internet Content Provider ICP
国际互联网学会 Internet Society ISOC
国际接口局，国际通信进出口局 International gateway
国际移动用户标识 International Mobile Subscriber Identity IMSI
国际移动终端设备标识 International Mobile station Equipment Identity IMEI
国际移动组标识 International mobile group identity IMGI
国际转接交换局 International Transit Exchange
国家代码 Country Code
国家法定假日 National Holidays
国家管理当局 National Regulatory Authority NRA
国家和城市长途区号表 Country and City Toll Call Area Code Table
国家信息基础设施，信息高速通道 National Information Infrastructure NII
国内长途号码 National Toll Number
国内地区使用消息 National Area Message NAM
国内呼叫监视消息 National Call Supervision Message NCB
国内漫游 National roaming
国内目的地代码 National Destination Code
国内网拥塞 National Network Congestion
过欠压 Over-/Under-Voltage
过压保护 Over-Voltage Protection