Google远景：提供全球语言即时翻译

    【IT168 软件资讯】3月29日消息，Google公司表示，未来的翻译功能，人们无需计算机和语言专家的帮助，可即时把文档翻译成世界上各种主要的语言。

    据悉，Google实现方法名为“统计机器翻译”（statistical machine translation），将把人们已经翻译的文件输入电脑，然后依靠电脑来识别未来如何翻译，这与以往语言学家设置的语法规则和词典输入电脑的方法有所不同。

    在Google免费提供的餐会上，负责Google翻译服务的Franz Och演示了通过这项技术把阿拉伯网页新闻翻译成比较通顺的英文，还表示，虽然目前还没达到完美的境界，但对于以前的机器翻译来说已经是个进步。

语言工具

    目前，Google在其语言工具网页上提供阿拉伯语、中文和俄罗斯语的统计机器翻译功能，利用第三方软件能获得德语等文字的翻译。

    【编辑点评】其实，Google很早就在搜索网页提供翻译服务，Google公司主席Eric Schmidt就曾表示，如果Google能同时翻译100种语言会是什么样子？Google等一些公司正在研究统计机器翻译，以便能随时翻译一切。可见，Google对翻译业务的重视，也彰显了其提供全球语言即时翻译服务的野心。（往事）