灵犀一指,即时翻译 词典软件横评

【内容导航】

• 第1页：界面设计，谁更美观
• 第2页：翻译质量，谁更出色
• 第3页：辅助学习，谁更有效果
• 第4页：词库资源，看谁多

• 第5页：翻译语种，谁更全
• 第6页：特色之处，谁更出彩
• 第7页：系统资源占用，谁更少
• 第8页：总结：各有特色，按需选用
• 第9页：金山 金山快译2007 专业版产品详细信息

展开全部 

　　【IT168 软件评测】“天下大势，分久必合”，谷歌与金山合作推出了新一代的“谷歌金山词霸”。自此，昭示着进入了国内词典翻译软件的免费时代。

    在目前人工智能（全文）翻译尚难以达到顺畅翻译效果的情况下，即指即译的词典就成为更为实用有效的英文阅读“掌中宝”。而词典的翻译能力直接影响着我们的英文阅读进程，在目前主流的几款词典翻译软件中，谁才是货真价实的“英语通”？且看它们各自的表现吧！

    评测环境：

　　参评软件：

    一、界面设计比较

    1、谷歌金山词霸

    这个合作版的“谷歌金山词霸”界面布局更简约了，如果你怀念以往“金山词霸”的使用习惯，可以将界面切换为标准模式。

谷歌金山词霸主界面

标准模式

    程序初始配色承袭Office 2007风格，但用户可根据个人喜好选择其它颜色的背景。不过其菜单的调用方式有点隐蔽，将程序的LOGO做为菜单的“启发器”，这难免会让初始用户不得其门而入。

设置其他颜色背景

    2、Dr.eye 译典通

    “译典通”的初始界面是个横向的工具栏，置于屏幕顶端，但不会自动隐藏。除了常规的窗口显示模式外，其吸附模式比较有特色，即吸附于当前窗口的标题栏，将指针置于“译典通”的LOGO小面板上才显示扩展的功能按钮。

初始界面

显示扩展功能

    3、有道桌面词典

    “有道桌面词典”是标准的Windows XP窗口界面样式，界面简洁至极。

有道桌面词典主界面

    4、灵格斯词霸

    作为一款以免费策略打响名号的“灵格斯词霸”，采用了旧版的“金山词霸”布局，Vista的风格，比较侧重于实用性。

灵格斯词典界面