喜迎奥运！四款经典在线翻译大对决

【内容导航】

• 第1页：中英文翻译准确性评测
• 第2页：网页翻译功能评测
• 第3页：翻译语言评测
• 第4页：特色功能评测

• 第5页：总结：翻译方便，各有优劣
• 第6页：凡高 课件大师5.07 标准版产品详细信息

展开全部 

    二、网页翻译功能评测

    词组、单一语句的翻译只适合于小量信息的获取，用户对于翻译需求较多的还是网页的整页翻译。为了测试这几个翻译服务对网页翻译的能力表现，特以北京奥运会的官方网站“http://www.beijing2008.cn/”进行测试（在官方网站上其实已提供了英文等版本供浏览，此处仅为测试需要选取）。

    首先，金山爱词霸和有道海量词典不具备网页的整页翻译能力，其功能略逊一筹。通过对另外两个翻译服务测试得知，Google翻译结果较为理想，翻译速度较快；雅虎宝贝鱼则表现一般，翻译速度相对慢一些，翻译后的网页中出现了较多乱码文字。
 

Google网页翻译结果

雅虎网页翻译结果

    点评：网页的整页翻译一直是在线翻译服务的弱项，因为整页翻译涉及到太多的语法习惯与专业领域词汇等，因此翻译结果通常都不太理想。从上述四个翻译服务测试过程来看，Google网页翻译能力相对较强。