外语学习工具书：《英语语法大全》

　　【IT168 有奖活动】随着词典查询、网页翻译、整句翻译等机器翻译服务在互联网上的推出，人们跨越语言障碍真正实现无国界交流正逐步成为现实。您对现在的机器翻译满意吗?是否遇到过词库贫乏、词不达意，甚至错误连篇的尴尬?作为一项严谨的交流艺术，翻译的神圣在于其背后一种文化的存在和精妙，“免费”、“测试”不是践踏一种文化的理由，当网络文化正将中文“通假”普及，当拼音输入法正带来汉字的“荒漠化”风暴，机器翻译的责任感、使命感必须由我们亿万网民来唤醒！

点击进入论坛活动专区，大奖周周送>>>

点击进入在线翻译有奖调查页面

　　为了解机器翻译服务现状，帮助服务提供商更好的改进服务，IT168软件频道特别推出《突破(促销产品 主营产品)沟通障碍!向机器翻译开炮》系列活动，将结合评测、评论、调查、视频访谈、等形式，对当前主流机器翻译服务进行全面展示。

点击进入：IT168软件&Yodao有道 - 突破沟通障碍!向机器翻译开炮 专题

　　以下是“十大外语学习工具书”推荐之 - 《英语语法大全》：

《英语语法大全》

　　书名：《英语语法大全》
　　ISBN：7-100-02793-4/H·708
　　作者：约翰·辛克莱
　　译者：任绍曾
　　开本：16开
　　装订：平
　　字数：800 千字
　　定价：￥48.00

　　内容简介：

　　本书英文版自一九九零年由英国哈珀·柯林斯出版社出版以来，颇受读者欢迎，已经多次再版。商务印书馆(香港)有限公司于一九九八年七月出版了由杭州大学任绍曾先生主译的繁体汉字本，现经他们同意，由我馆出版其简体汉字本，旨在为内地读者提供一部分类细致，检索方便。例句全部取自柯林斯语料库的鲜活语言，内容安排突出实用性的现代英语语法工具书。本书有别于从理论到形式的传统语法模式，侧重于灵活实用的功能语法讲解，强调语法和词汇的结合，对于中、高级水平的英语学习者和教学者尤为适用。

　　出版说明：

　　本书英文版自1990年由英国哈珀·柯林斯出版社出版以来，颇受读者欢迎，已经多次再版。商务印书馆(香港)有限公司于1998年7月出版了由杭州大学任绍曾先生主译的繁体汉字本，现经他们同意，由我馆出版其简体汉字本，旨在为内地读者提供一部分类细致，检索方便，例句全部取自柯林斯语料库的鲜活语言，内容安排突出实用性的现代英语语法工具书。本书有别于从理论到形式的传统语法模式，侧重于灵活实用的功能语法讲解，强调语法和词汇的结合，并从语义功能的角度探索语法结构，对于中、高级水平的英语学习者及英语教学者尤为适用。值得一提的是，本书还配备了“Cobuild语法要图”和各种归类词表，使用时不仅方便快捷，而且还有助于提高读者用词、造句和谋篇的能力。

　　我馆在出版这部简体汉字本之前，做了少量的技术性改动，如有不当之处，欢迎读者指正。

　　商务印书馆编辑部

　　1999年1月

热点推荐：点击进入 IT168特别策划 - 2008 PC/MAC/手机 装机必备软件大全