外语学习工具书：《牛津高阶英汉双解词典》

　　【IT168 有奖活动】随着词典查询、网页翻译、整句翻译等机器翻译服务在互联网上的推出，人们跨越语言障碍真正实现无国界交流正逐步成为现实。您对现在的机器翻译满意吗?是否遇到过词库贫乏、词不达意，甚至错误连篇的尴尬?作为一项严谨的交流艺术，翻译的神圣在于其背后一种文化的存在和精妙，“免费”、“测试”不是践踏一种文化的理由，当网络文化正将中文“通假”普及，当拼音输入法正带来汉字的“荒漠化”风暴，机器翻译的责任感、使命感必须由我们亿万网民来唤醒！

点击进入论坛活动专区，大奖周周送>>>

点击进入在线翻译有奖调查页面

　　为了解机器翻译服务现状，帮助服务提供商更好的改进服务，IT168软件频道特别推出《突破(促销产品 主营产品)沟通障碍!向机器翻译开炮》系列活动，将结合评测、评论、调查、视频访谈、等形式，对当前主流机器翻译服务进行全面展示。

点击进入：IT168软件&Yodao有道 - 突破沟通障碍!向机器翻译开炮 专题

　　以下是“十大外语学习工具书”推荐之 - 《牛津高阶英汉双解词典》：

《牛津高阶英汉双解词典》

　　书名：《牛津高阶英汉双解词典》(第6版)
　　ISBN：7-100-04157-0/H·1030
　　作者：A S Hornby(霍恩比)
　　译者：石孝殊 王玉章 赵翠莲 等
　　开本：大32开
　　装订：精
　　定价：￥99.00
　　版印次：2-61
　　原文书名：OXFORD ADVANCED LEARNER'S English-Chinese Dictionary Sixth edition
　　原出版社：牛津大学出版社

　　推荐理由：

将地道英语进行到底!

世所公认的权威学习型词典

牛津高阶英汉双解词典

全新第6版　隆重登场

名社精诚合作，倾力打造辞书精品

　　世界上第一部英语学习词典，权威性世所公认。出版50多年来，5经修订，先后重印达180次，全球总发行量逾3000万册。商务印书馆与牛津大学出版社强强联手，倾力打造，中英文均精练、准确、地道，为词典精品之中的精品。

　　·权威性：世界上第一部英语学习词典，权威性世所公认。出版50多年来，5经修订，畅销不衰，先后重印达180次，全球总发行量逾3000万册。商务印书馆与牛津大学出版社强强联手，倾力打造，中英文均精练、准确、地道，为词典精品之中的精品。

　　·学习性：语法信息极为详尽、准确，严谨。列有动词使用代码表。例证丰富、新颖，取材真实 生活，共计90000余条，精确地体现了语法结构和单词意思。列有大量词义辨析说明语法和语词的用法。列有反义词、近义词的参见和互见词条。

　　·多功能：40页研习专页教你撰写英文简历、信函、传真、e-mail等。集中列举计算机、互联网、体育、乐器、健康、烹饪等专题知识——彩色插页和黑白插图以图释义、形象直观。

　　·新颖性：融合了英语教学与词典编纂的最新研究成果。第6版增加2500条新词，反映最新英语语言动态。新增词源信息(origin)，帮助读者记忆单词、准确理解词语意思，增强词典的可读性。

　　·人性化：在单词释义、义项查询、语法信息标注等方面更加以人为本。全书仅用3000个基础单词释义，高中程度的学习者即可通过阅读英文释义解决学习问题。多义单词的的解释前还列出义项提示，提示后面词义的使用范围，大大节省了查阅时间。对语法代码进行了革命性变革，更加简明直观。

　　《牛津高阶英汉双解词典》成了我们这一代大学生在英语领域中学步时不可或缺的拐棍;有时，如碰到 hope to do sth 孰可孰不可之类用法疑问时，如焦之待救，大家都会赶去查《牛津高阶》，倘若那里付诸阙如，明明是正确的用法，大家还是觉得避免了为妥。这样，拐棍又差不多成为最高仲裁了。 　　　　　　　　　　　　　　

——《英汉大词典》主编、上海复旦大学教授 陆谷孙

　　《牛津高阶英汉双解词典》一向坚持“原文要懂，译文要通”的原则，因此，比起其他同类的词典，不论在编排、选材、解析及举例各方面，都显出与众不同、匠心独运的特色。《牛津高阶英汉双解词典》第六版四年来经数十人努力不懈，精益求精，终于顺利问世。这是一本内容扎实、编排严谨的好词典，可供大家活学活用，而受益无穷。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　

——香港中文大学教授 金圣华

　　OALD最大的美德，是一切都以读者的需要为主，不但设想周到，而且设备齐全。尤其对于外国的读者，此书提供了种种方便，几乎处处都有“询问处”，可供远客“入境问俗”，处处都有明确易认的路牌、指标，可以“按图索骥”。遇有特殊情况，更有专业向导待命，立刻前来解围。每一个字或词都像一个人，OLAD会向读者详细介绍他的名字怎么念(发音)，他的身份为何(名词或动词)，他的来意何在(各种定义)，他有什么习惯，常与何人来往(例句与词语搭配)，他与貌似的家人如何分辨(同义词分析)，他与表亲的乡音有何差别(英语与美语发音并列)。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

——台湾中山大学教授、诗人 余光中

　　OALD出版半个多世纪以来，深受广大读者，尤其是学生的欢迎，为举世公认的优质工具书。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　

——译者重庆大学教授 石孝殊

　　牛津高阶英汉双解词典

　　·开创世界英语学习词典先河
　　·出版50多年来，五经修订，重印180次
　　·全球发行量逾3000万册

　　全新第6版隆重面世

　　·收词80000余条，例证9万余条
　　·在原文版的基础上又增加2500余条新词
　　·对语法难点、易混淆词汇进行详尽解析及辨析
　　·40页研习页和平共1700项插图，全面详细，生动形象

热点推荐：点击进入 IT168特别策划 - 2008 PC/MAC/手机 装机必备软件大全