外语学习工具书：《朗文无师自通英语词典》

　　【IT168 有奖活动】随着词典查询、网页翻译、整句翻译等机器翻译服务在互联网上的推出，人们跨越语言障碍真正实现无国界交流正逐步成为现实。您对现在的机器翻译满意吗?是否遇到过词库贫乏、词不达意，甚至错误连篇的尴尬?作为一项严谨的交流艺术，翻译的神圣在于其背后一种文化的存在和精妙，“免费”、“测试”不是践踏一种文化的理由，当网络文化正将中文“通假”普及，当拼音输入法正带来汉字的“荒漠化”风暴，机器翻译的责任感、使命感必须由我们亿万网民来唤醒！

点击进入论坛活动专区，大奖周周送>>>

点击进入在线翻译有奖调查页面

　　为了解机器翻译服务现状，帮助服务提供商更好的改进服务，IT168软件频道特别推出《突破(促销产品 主营产品)沟通障碍!向机器翻译开炮》系列活动，将结合评测、评论、调查、视频访谈、等形式，对当前主流机器翻译服务进行全面展示。

点击进入：IT168软件&Yodao有道 - 突破沟通障碍!向机器翻译开炮 专题

　　以下是“十大外语学习工具书”推荐之 - 《朗文无师自通英语词典》：

《朗文无师自通英语词典》

　　书名：朗文无师自通英语词典(英语版)
　　ISBN：7-100-04309-3/H·1078
　　作者：商务印书馆
　　开本：大32开
　　装订：精
　　定价：￥42.00

　　推荐理由：

　　FOCUS ON THE ESSENTIALS!

　　Learn 2 000 words and master 80% of the language

　　·35 000 words, phrases and examples
　　·2 000 WordWise words help you focus on the essentials
　　·Simple, clear definitions
　　·500 pictures

　　《朗文无师自通英语词典》……是专为从初级阶段向中级阶段过渡的读者设计的一部学生词典，着重讲解2 000个关键词，浅显介绍了35 000个其他单词、短语和例句，特别适合我国中学生及大学低年级学生使用。

苏州大学教授、博士生导师 汪榕培

　　出版说明：

　　“朗文词典”是世所公认的品牌词典，自出版以来，一直深受世界各地读者的青睐。2004年，商务印书馆与培生教育出版集团亚洲有限公司达成(促销产品 主营产品)协议，决定在中国内地联合推出“朗文词典系列”，即《朗文当代英语大辞典》(Longman Dictionary of Language and Culture)、《朗文英语发音词典》(Longman Pronunciation Dictionary)、《朗文无师自通英语词典》(Longman Wordwise Dictionary)、《朗文袖珍英语词典))(Longman Pocket English Dictionary)、《朗文袖珍英语联想词典》(Longman Pocket Activator)、《朗文袖珍英语短语动词词典》(Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary)、《朗文袖珍英语习语词典》(Longman Pocket Idioms Dictionary)等。其中，《朗文当代英语大辞典》最具影响力，它把英语学习词典与百科全书功能合二为一，全球首创。《朗文英语发音词典》作为一部权威性的发音词典，将会对我国英语语音教学产生积极的影响。《朗文无师自通英语词典》注重“产出”(production)，突出“无师自通”(wordwise)的特色，是新近推出的一部品牌学习词典。我们相信，这个全新的朗文词典系列必将受到我国学生、英语教师及广大英语使用者的喜爱。

　　商务印书馆辞书研究中心

　　2005年元月

热点推荐：点击进入 IT168特别策划 - 2008 PC/MAC/手机 装机必备软件大全