《金山词霸2009牛津版》句库功能
在《金山词霸2009牛津版》的主界面中,出现了“句库”和“翻译”选项卡,“句库”是基于目前用户在查词的关联性上做出的巨大改进,众多用户查词并非是寻求释义,而对单词在句子中的用法查询的需求也在日益增加,可以说,这是《金山词霸2009牛津版》围绕着用户需求而进行的一个重要改进。
《金山词霸2009 牛津版》内置国内领先的“模糊匹配查句引擎”和200万网络中英句库,覆盖法律、计算机、医学、生物、体育、机械、IT互联网、地理、文学、社会等专业学科,以及日常用语、新闻报道、文学作品、成语俚语等生活相关表达。支持多关键字匹配搜索,提供20种以上的相关表达结果,帮快速找到写作、邮件、聊天等场合最佳用语表达。
比如输入“永远也忘不了”,点击查句按钮,依据查句结果,稍做修改就可得到合适的表达“They'll never live it down!”
![]() |
| 句库功能 |
英文当然也可以了,输入“interest”,点击查句按钮,即可看到“interest”的各种用法,如“兴趣”“利息”,以及“fixed interest ”这样固定搭配等。
![]() |
| 英文的查询 |
句库是基于海量语料构成的集合,专门用于句子全文匹配搜索。由于句库搜索的技术本身基于海量数据,数据越大,搜索结果越准确,建议在联网状态下使用,效果更佳。目前我们提供了《英汉通用网络句库》、《爱词霸英汉例句精华》两个句库。前一个为来源于网络的海量句库,内容更新快,由互联网海量语料整理而成;后一个是由金山词霸爱词霸网站经过三期审核,质量在同类句库中堪称优秀。句库约包括45万句。
《金山词霸2009牛津版》的翻译功能
《金山词霸2009牛津版》终于实现了句子翻译和全文翻译、网页翻译两大重要功能,这在以往金山词霸的版本中是不具备的,翻译功能由谷歌内置的强大翻译技术和丰富语料库,翻译结果智能准确。
![]() |
一改以往语义模型的翻译技术惯例,谷歌突破(促销产品 主营产品)性的依靠机器对互联网海量存在不同语言文献的比对、匹配,提供准确翻译,比如谷歌机器翻译学习了联合国成立几十年来所有被翻译成多种语言的各类文件。基于云计算理念的海量数据存储及数据分析是谷歌突破传统翻译、保持领先的技术基础。
《金山词霸2009牛津版》的资料内容得到了全面的强化
资料查询是我们在日常生活中非常重要的需求之一,金山词霸内置的生活、学习、工作资料向来成为人们的宝典之一,而《金山词霸2009牛津版》更是全面更新、并新增了一些内容,《薄冰大学英语语法》、《商务英语口语》、圣经、体育术语、体育名人、英语名言谚语、英语笑话、唐诗精选、宋词精选、度量衡表、美国州名、英语学习网址、常用英文名、中外机构名、中外节日、货币单位、元素符号、不规则动词表、缩略语表、数词总表、拼音检字表、部首检字表等。同时,新增资料搜索功能,关键字准确定位,是我们日常学习积累的好帮手。
![]() |
| 便捷的资料功能 |
在输入栏输入要查找的关键字,可以快速定位到要查找的资料,非常方便。如下图:
![]() |
《金山词霸2009牛津版》的翻译功能就介绍到这里了,不得不说,从页面、到功能、从性能到内容都有了让人非常欣喜的进步,作为一个金山词霸的忠实用户,我想,还有什么比《金山词霸2009牛津版》还让人兴奋的产品呢,赠送那么多海量的内容、权威的词典,还为我们省下4000多购买纸质词典的钱,确实让人大为爽快。
《金山词霸2009牛津版》还有很多其他的功能,比如生词本、背单词也非常实用,我们会在此后做更详细的测试报告献给大家!