黎万强：金山词霸将走更加细分道路

　　【IT168 软件资讯】北京时间2008年11月10日，金山公司发布了包含金山词霸2009牛津版、金山词霸2009专业版、金山快译2009专业版、金山词霸2009企业版和金山词霸2009手机版五款词典翻译软件。

【专题】金山词霸2009牛津版权威发布

　　最新的金山词霸2009牛津版针对不同群体用户金山从各个方面重新更写了翻译引擎，新增了ORC图片取词，译中译、支持24种语言全文翻译及网页翻译，内置了纯英式、纯美式两种发音。而内容方面，《金山词霸2009》的所有版本总计收纳151本词典，收录了6本牛津词典，收词总量 5,000,000，例句 2,000,000余条，涉及语种包括中、日、英、韩、德、法、俄。收纳98个行业词汇等权威词库。

金山词霸2009系列软件

金山词霸2009牛津版更权威

　　自1997年诞生以来，金山词霸历经了将近13年的锤炼。据统计，金山词霸目前拥有3000多万用户，占据着我国翻译软件行业92.8%市场份额。

　　在今天的词霸2009产品系列媒体沟通会上，金山词霸总经理黎万强就新品的特点做了介绍，同时黎万强表示，对于此次发布的金山词霸2009的多个产品系列，主要针对高端、专业及企业级用户，把用户群体进一步细分。这也是针对在2008年5月发布的免费版谷歌金山词霸之后的一个产品扩展。

金山词霸总经理 黎万强

　　金山词霸此次与牛津词典的内容合作体现了金山词霸13年来秉持的“内容为王”的产品理念。同时，金山词霸软件产品的细分，以及产品对线下DVD套装发行和在线下载、先试后买等多种发行模式的支持，展现了金山词霸对用户细分市场的战略布局。对于专业用户而言，比较起同等价值近千元的传统纸质牛津词典以及软件内所含其它总计4000余元的专业词典价格,《金山词霸2009牛津版》288元的DVD套装定价显得尤为物超所值。

　　目前金山词霸发布的四款产品的售价依次为《金山词霸2009牛津版》售价288元、《金山词霸2009专业版》售价158元、《金山词霸2009企业版》售价1880元、《金山快译2009专业版》售价158元，作为金山软件(促销产品 主营产品)20周年庆的活动之一，其让利方式为金山词霸老用户拿以往序列号或新用户凭优惠券， 88元更换到《金山词霸2009牛津版》、38元更换到《金山词霸2009专业版》《金山快译2009专业版》之一，而爱词霸网(www.iciba.com)会员消耗1000积分后，按上述价格也可获得。

　　“我们与牛津谈这项合作差不多两年的时间!”但对于金山词霸与牛津的合作，将为牛津带来怎样的收益，黎万强三缄其口，但金山词霸的发布，在一定程度上也会影响到牛津词典的销售。“毕竟电子词典已经成为一个发展的趋势，金山词霸跟牛津的合作在未来也是一个长期的过程”。

　　金山词霸2009牛津版的词库更新也可以采用离线的方式，在新词汇的添加上，并不会特别紧跟，比如目前网络流行的“囧”是否该及时添加到词库中。但考虑到这些网络词汇可能仅仅是一个时期的产物，而一般的传统字典中，由于需要保证词典的权威性，以及词典的长期有效性，将不会把这些更新作为主要方向。

　　关于手机版金山词霸2009，目前也主要是与诺基亚(促销产品 主营产品)、摩托罗拉(促销产品 主营产品)、三星、联想等手机厂商进行OEM的合作。而用户在使用金山词霸2009手机版的时候，软件本身是免费的，但查询单词的时候需要连网，仅仅会产生流量的费用。

　　恰逢金山20年，金山公司此次一气发布了金山词霸2009的五款系列产品，并且与牛津的合作，一次性增加6本牛津词典，这在牛津在全球的翻译软件合作伙伴中也属首次。在未来的产品战略上，黎万强表示，金山词霸将可能走更加产品细化的道路，针对不同的人群，不同的产品需求，开发立体多元的业务模式。而金山词霸2009牛津版的发布，弥补了翻译软件在高端内容领域方面的不足，也意味着进一步完善了金山词霸的内容体系，继而提升了金山词霸权威、经典、专业、高端的品牌形象，更是为了金山词霸奠定了打开国际市场的基石。